中国应立即无条件释放人权捍卫者伊力哈木·土赫提，他今日荣获在日内瓦颁发的2016年度“马丁·恩纳尔斯人权捍卫者奖”，以表彰他在推动人权保护方面的工作。

You can also read this article in English here.

由于伊力哈木一直倡导包括维吾尔族在内的少数民族权利，2014年他被中国政府以“分裂国家罪”判处无期徒刑。很多人谴责对伊力哈木的判刑是政治目的驱动的、缺乏程序正义的，并企图阻止并惩罚他对人权的和平倡导。

莎拉·布鲁克斯，国际人权服务社（ISHR）的亚洲项目负责人，表示“伊力哈木被判处无期徒刑，仅仅是因为他作为一个具有献身精神的学者深深地关注他的民族。他被判刑是因为他敢于在公共讨论中主张自己的维吾尔族身份，以及争论中国的少数民族政策带来的严重后果”。

自1994年起，伊力哈木开始呼吁宗教对话以及新疆政策改革。他拒绝“少说话，管好自己的事情，专注赚钱”，因此中国当局一直攻击和骚扰他，甚至社区本身也会给他压力，希望他停止工作。

除了得到国际上的认可之外，伊力哈木还在中国维权界享有威望。中国著名的人权捍卫者腾彪说，“伊力哈木是一位谦卑的、理性的、诚实的学者和人权捍卫者。他没有仇恨、绝望或者建议极端手段。伊力哈木是维吾尔族人民的良心。”

他的女儿说：“在为新疆维吾尔人争取基本权利的斗争中，我的父亲伊力哈木•土赫提只使用了一个武器：文字。说的，写的，发表的，张贴的。这是他唯一所有，也是他唯一所需。这也是令中国惊恐万分的东西。像他这样的人，一天牢都不该坐。”

布鲁克斯女士认为，马丁·恩纳尔斯人权捍卫者奖除了将聚光灯投到伊力哈木的处境之外，还对其他的学者、律师和捍卫者给予了很重要的支持，他们一直坚持做保护人权的工作，这对中国的未来非常重要。“中国政府打压一切自由的思想，不管这些思想是多么的温和，所以国际社会对这一状况保持高度关注非常重要，以及关注那些每天都要面对如此打压的捍卫者们”，布鲁克斯女士说。

马丁·恩纳尔斯人权捍卫者奖旨在通过表彰人权捍卫者充满勇气的工作，引起公众对他们凶险处境的关注。除了获奖者伊力哈木，入围2016年终选提名的两名其他候选人是：“第九区”博客作者，他们是社交媒体活动人士，由于在互联网上记录埃塞俄比亚的人权侵犯现象，披露政治犯的处境，被指控为恐怖主义；拉赞·扎伊图娜，是一位在叙利亚被绑架和失踪的人权律师，她主要是记录人权侵犯并推动问责。

最终的被提名者和获奖者是由一些主要的国际人权机构组成的评审团选择的。

国际人权服务社执行主任，马丁·恩纳尔斯人权捍卫者奖评委会成员，菲尔∙林奇表示，“每位最终被提名者的工作都反映了很多人权捍卫者充满勇气的抗争，他们为受害者、弱势群体倡导权利，纪录人权迫害，并推动向施害者问责。”

林奇先生继续提到，“最终被提名人的处境，不管是被判刑、坐牢、失踪还是因工作而流亡，体现了全世界很多人权捍卫者正在面对的严峻风险。正如许多人权捍卫者一样，每个最终的被提名者为了挑战威权主义都付出了难以承受的代价，他们也都站出来为善治、人权和法治发声。”

国际人权服务社祝贺伊力哈木•土赫提获得马丁·恩纳尔斯人权捍卫者奖，并呼吁中国当局立即无条件释放他。

“第九区”博客作者

埃塞俄比亚的卡里提（Kality）监狱设有八个区所，关押了众多记者和政治犯。九位年轻的活动人士称他们自己为“第九区”，作为埃塞俄比亚全境严格限制政治自由的象征。他们撰写关于宪政、经济、教育、文化议题的评论和专题文章。他们记录埃塞俄比亚政府和私营部门的人权侵犯现象和违法行径。此外，他们还关注埃塞俄比亚政治犯的处境。在创立博客的两周后，博客就被封锁了。两年后，他们之中六位成员被捕，并被指控为恐怖主义。虽然他们现在已经获释，三名博客成员流亡，留在埃塞俄比亚的成员仍被禁止旅行。

他们表示：“被马丁·恩纳尔斯人权捍卫者奖提名让我们感到受宠若惊，这种认可让我们被更多人知道，从而让我们更加安全，并展现了世界是一家。这也证明了当世界上有一部分地区被禁声，其他地方的人们会替他们发声。这个认可无疑会激励我们继续为人权奋斗，最终建立一个尊重人权的埃塞俄比亚。”

拉赞•扎伊图娜

拉赞是叙利亚的一位非常著名的人权律师、活动家和记者，她致力于捍卫政治犯，记录反人类罪行、以及帮助他人摆脱压迫的行动，这使得她在2002年开始被禁止旅行。2011年在冲突开始的时候，她创立了违法行为记录中心（VDC），记录叙利亚监狱中的死亡人数和虐待现象。通过VDC，她汇编了被拘留者、被处决者、被失踪者名单。2013年12月9日，一群蒙面的持枪歹徒抢劫了位于大马士革郊区杜马的VDC办公室，拉赞、她的丈夫以及两位同事被绑架。他们至今下落不明。

她的姐妹拉纳·扎伊图娜表示，“尽管她失踪了，拉赞的影响力还在，激励着其他人反对压迫者寻求自由。她坚信要从压迫和恐惧中获得自由。现在她自己已经失去了自由，被禁止发声。拉赞一直相信所有人都是平等的，她坚信没有人应该被遗忘。所以我也相信她不会被遗忘。

关于这个奖项

马丁·恩纳尔斯人权捍卫者奖每年颁发，是为了凸显人权捍卫者的工作，并为处于险境的捍卫者提供具有保护性的公共宣传。该奖的评委会由世界上十个主要的国际人权机构组成：

国际特赦组织
德国慈善与发展教会组织（EWDE）
前线卫士
人权第一
人权观察
人权情报文献系统
国际法学家委员会
国际人权联盟（FIDH）
国际人权服务社（ISHR）
世界反酷刑组织（OMCT）

菲尔∙林奇，国际人权服务社 执行主任，[email protected]或者＋ 41 76 708 4738

萨拉∙布鲁克斯，国际人权服务社 亚洲区项目负责人，[email protected] 
迈克尔∙汉姆巴塔，马丁∙恩纳尔斯基金会执行主任，[email protected] 或者+41 79 474 8208