Le Service International pour les droits de l’homme (ISHR) lance aujourd’hui deux nouvelles pages web, où les visiteurs trouveront toutes les communications et publications produites par l’organisation en français et en espagnol.

Le Service International pour les droits de l’homme (ISHR) lance aujourd’hui deux nouvelles pages web, où les visiteurs trouveront toutes les communications et publications produites par l’organisation en français et en espagnol.

« Nous avons commencé à publier davantage de contenu et de ressources dans différentes langues, ceci afin de répondre aux besoins des défenseurs sur le terrain », explique Ben Leather, chargé de communication et de plaidoyer chez ISHR. « Nos visiteurs pourront désormais se rendre sur une page et trouver tout le contenu dans la langue de leur choix concentré en un seul endroit ».

Les articles, publications et communiqués de presse en français sont disponibles sur www.ishr.ch/francais, tandis que ceux en espagnols sont disponibles sur www.ishr.ch/espanol.

« A l’heure actuelle, certains des liens vers nos publications en français ou espagnol se trouvent dans des articles en anglais relatifs à ces publications », souligne M. Leather. « Cependant, notre objectif est également de traduire ces articles mêmes dans les semaines à venir ».

« Bien que nous ne soyons actuellement pas en mesure de traduire tout notre contenu existant, nous entendons à présent faire en sorte que nos articles relatifs à des pays francophones ou hispanophones soient écrits dans la langue appropriée, et faire de même pour nos manuels pratiques et nos travaux de recherche », conclut M. Leather.

Les publications récentes disponibles en plusieurs langues sont :

• Le tout nouveau Guide Simple sur les organes de traités de l’ONU (en français et anglais)
• A Practical Guide to the Committee on NGOs (en anglais et espagnol)
• De la restriction à la protection, rapport de recherche sur le cadre législatif qui régit les activités des défenseurs des droits de l’homme (en français, anglais et espagnol)
• Human Rights Defenders and Corporate Accountability (en français, anglais et espagnol)
• Women Human Rights Defenders Monitor Special (en anglais et espagnol)

ISHR est également à la recherche de bénévoles pour la traduction d’articles en espagnol et français. Les personnes intéressées sont priées d’écrire à [email protected].

Pour vous inscrire sur les mailings lists ISHR, newsletter et informations, en français et espagnol y compris, veuillez cliquer ici.